Chiedo scusa, devo controllare una cosa sull'auto.
Isprièajte me za trenutak, da pogledam auto.
Devo controllare la pressione, quindi non farmi innervosire.
Морам да пратим притисак, зато, шта год да радиш, не нервирај ме.
Io devo controllare un tipo sospetto a casa Parrish.
Ja moram paziti na jednog sumnjivog tipa.
Come ho detto, devo controllare tutto.
Kao što sam rekao, moram sve pregledati.
Devo controllare le mie reazioni con le persone che amo.
Moram da se savladavam blizu voljenih ljudi.
Come rappresentante dell'lstituto Statale di Rilievo Geologico... devo controllare.
Kao predstavnik UGIS-a, Odeljka za geološka istraživanja SAD-a moram otiæi i proveriti.
Devo controllare un paio di cose.
Moram da odem da proverim nešto.
Allora devo controllare i vostri libri contabili.
Onda æu morati da vam proverim knjige. - Sin.
Devo controllare se c'è qualche sviluppo su tua madre
Trebamo biti u tijeku s informacijama.
Devo controllare... c'e' una persona di cui mi devo occupare.
Moram ici provjeriti... Ima netko koga moram vidjeti.
Devo controllare il pascolo a sud ed è molto lontano.
Moram da obidjem Juznu livadu, a ona je jako daleko.
Ho appena ricevuto una spedizione di porno dal Canada che devo controllare.
Stigla mi je isporuka porniæa iz Kanade koju treba da proverim.
Um, senti, devo controllare una cosa nello scantinato e poi torno la' fuori con Gray e i suoi uomini...
Vidi, moram nešto da proverim u podrumu a onda moram da se vratim kod Graya i njegovih...
È la mia ragazza, non devo controllare la sua agenda!
Ona je moja devojka, ne bi trebalo da pratim raspored da bih je video!
Ma ora devo controllare che non sia morto lui stesso.
Ali sad moram da saznam da li je on mrtav.
Ora se vuoi scusarmi, devo controllare le prenotazioni per la cena.
Sada me izvini, moram iæi proveriti rezervaciju za veèeru. - Dorota, spremi se.
Devo controllare i rapporti sugli avvenimenti di oggi.
Moram da proverim spisak današnjih dešavanja.
Il dottore dice che sono fortunato, devo controllare la dieta e diminuire lo stress.
Doktor mi je rekao da pazim na ishranu i da smanjim stres.
Devo controllare la mia agenda, sono molto occupato, ora lavoro per GQ.
Морам да проверим свој распоред, заузет сам, сада радим за GQ.
Devo controllare se Sir Richard Carlisle ha un fratello minore, magari piu' ricco di lui?
Da proverim da Rièard Karlajl nema mlaðeg brata? Koji je još bogatiji od njega.
Devo controllare... un po' di queste insenature e fiumi...
Moram da bacim pogled. Neki od ovih potoka i reka...
Signorina, devo controllare la sua valigia.
Gospoðo, otvorite svoj kofer. Moj je.
E poi devo controllare una giornata intera di filmati di sicurezza.
A ja moram da pregledam cjelodnevni snimak.
Proietta la mappa di Sommerton, devo controllare una cosa.
I daj mi kartu Samertona na ekranu, da proverim nešto.
Danie, dai, devo controllare queste cose.
Nemoj, Danijele. Treba da spremam za ispite.
Non sei costretto a rimanere, ma... devo controllare delle proiezioni finanziarie di una fusione per Harvey e credo proprio... che non sapro' da che parte girarmi.
Ne moraš da ostaneš, ali ja moram da prođem kroz neke projekte o pripajanju za Harvija. I siguran sam da neću moći sam.
E' possibile, devo controllare le ricevute.
To je sasvim moguce. Ja bih morati provjeriti svoje racune.
Contattero' Shaw per aiutarci, ma prima devo controllare la nostra ospite d'onore.
Pozvaæu Šo kao podršku. Ali prvo moram da obiðem našu gošæu.
Devo controllare l'ufficio di Leona Wainwright con il mio fotografo forense.
Moram da pogledam kancelariju Vejnrajtove sa forenzièkim fotografom.
Devo controllare le macchine per lo scrutinio.
Морам да погледам на гласачким скенера.
Perché devo controllare I'installazione su entrambe le torri.
Moram da imam vremena da proverim sve na obe kule.
Lo devo controllare abbandonando il controllo?
Kontrolišem je tako što æu prepustiti kontrolu?
(Risate) Devo controllare - ovviamente sei un idiota, per cui creerò per te un miliardo di piccole procedure così non farai errori.
(Смех) Контрола - очигледно је да си идиот, па ћу направити безброј ситних процеса које мораш пратити да не би изашао из шаблона.
È la mia risposta, il mio atteggiamento nei confronti dell'oppressione che devo controllare, e sul quale io posso fare qualcosa.
To je moj odgovor, moj stav, protiv ugnjetavanja koji imam pod kontrolom i protiv kog mogu da učinim nešto.
E con questi, so che riceverò alcuni messaggi se ne ho veramente bisogno, ma non li devo controllare in continuazione.
A sa ovim, znam da ću dobiti izvesne poruke ako su mi zaista potrebne, ali ne moram stalno da ih proveravam.
Ha detto: "Prima di dire di sì devo controllare con la direzione."
Rekao je: „Pre nego što pristanem, moram da pitam upravu.“
E come preside, io devo controllare le mie aspettative.
Као директор, морам да надзирем оно што очекујем.
0.91606402397156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isprièajte me za trenutak, da pogledam auto. 